1
00:02:06,720 --> 00:02:10,190
-Ei! O que você pensa que está fazendo?
-Com licença, senhorita, com licença.

2
00:02:11,720 --> 00:02:14,917
Podemos ter outro
tipo de sessão, se você quiser.

3
00:02:16,840 --> 00:02:18,512
Mas será mais caro.

4
00:02:19,240 --> 00:02:20,514
OK, OK...

5
00:02:25,560 --> 00:02:28,233
-Aqui.
-Não vem muita coisa de um advogado.

6
00:02:31,000 --> 00:02:31,955
Obrigado.

7
00:02:37,840 --> 00:02:38,829
Vamos lá...

8
00:03:07,200 --> 00:03:09,316
- Você gosta disso?
-Sim.

9
00:03:09,640 --> 00:03:10,550
Você gosta disso?

10
00:04:09,040 --> 00:04:09,950
Prossiga.

11
00:05:05,080 --> 00:05:06,991
Germaine, Germaine, Germaine!

12
00:05:21,120 --> 00:05:23,509
-Você gosta disso?
-Sim...

13
00:05:24,680 --> 00:05:26,159
Você gosta, né?

14
00:05:27,000 --> 00:05:28,115
Faz bem aos seios.

15
00:05:28,480 --> 00:05:29,833
-É?
-Está bom.

16
00:05:41,520 --> 00:05:45,752
Poderíamos nos encontrar novamente.
Estarei de volta a Paris na próxima semana.

17
00:05:46,080 --> 00:05:48,719
- Eu te ligo se não se importar.
-Como você quiser.

18
00:05:49,040 --> 00:05:50,996
-Você tem meu número de telefone?
-Sim, sim.

19
00:05:51,680 --> 00:05:52,635
Aqui!

20
00:05:53,360 --> 00:05:54,395
Simples assim.

21
00:05:57,080 --> 00:05:59,275
Adeus, senhorita.

22
00:06:00,280 --> 00:06:02,236
-Sua câmera!
-Ah sim, obrigado!

23
00:06:09,840 --> 00:06:11,114
Adeus.

24
00:06:12,080 --> 00:06:13,149
Adeus.

25
00:06:22,640 --> 00:06:24,517
Olá?
Sim, sou eu.

26
00:06:24,880 --> 00:06:28,634
O que?
Quem te deu meu número?

27
00:06:29,320 --> 00:06:30,309
É assim mesmo?

28
00:06:31,040 --> 00:06:34,157
Você sabe o preço?
São 300 francos por uma hora.

29
00:06:34,480 --> 00:06:35,549
Tudo bem.

30
00:06:36,480 --> 00:06:37,708
Hoje não.

31
00:06:38,320 --> 00:06:41,995
Não. Amanhã, se você quiser.
17h? Vou anotar.

32
00:06:43,600 --> 00:06:44,669
OK.

33
00:06:45,440 --> 00:06:47,556
Até amanhã então.
Adeus.

34
00:06:52,280 --> 00:06:54,032
Venha aqui, Titi.
Venga, venga...

35
00:06:55,480 --> 00:06:56,708
Que lindo!

36
00:07:04,560 --> 00:07:06,152
Não se preocupe, sou eu.

37
00:07:16,520 --> 00:07:17,555
Claudina?

38
00:07:18,400 --> 00:07:21,278
Ei, querido!
Você esqueceu que temos um encontro!

39
00:07:21,600 --> 00:07:23,591
-O que?
-Vamos nos atrasar.

40
00:07:23,960 --> 00:07:25,234
Oh!
Está na hora?

41
00:07:25,560 --> 00:07:26,470
-Oh céus!
-Isso é!

42
00:07:26,840 --> 00:07:29,070
-Vou me apressar.
-OK.

43
00:07:29,760 --> 00:07:30,988
Estarei de volta em um minuto.

44
00:08:19,400 --> 00:08:23,234
-O motor fica atrás, você sabe.
-Merda!

45
00:08:27,920 --> 00:08:31,993
Eu não posso acreditar. O que está errado?
Recebi ontem da garagem!

46
00:08:43,600 --> 00:08:47,229
-Não importa, eu não vou...
-Não faça isso, ele é um bom cliente.

47
00:08:47,560 --> 00:08:49,039
Um bom cliente, pode apostar!

48
00:08:49,360 --> 00:08:51,828
Se você não vier, eu sei
ele não vai atirar em mim sozinho.

49
00:08:52,160 --> 00:08:53,991
Quem vai pagar pela sessão?

50
00:08:55,440 --> 00:08:57,237
E ele mora no
meio do nada!

51
00:08:57,560 --> 00:08:59,710
Nós vamos administrar,
não é a primeira vez.

52
00:09:00,040 --> 00:09:02,270
-Por favor, venha...
-OK, vamos.

53
00:09:02,640 --> 00:09:03,390
Certo!

54
00:09:33,920 --> 00:09:36,753
-Olha essa lama!
-Ah, vamos...

55
00:09:39,120 --> 00:09:39,996
Inferno...

56
00:09:40,320 --> 00:09:42,072
Você vai parar de reclamar?

57
00:09:49,840 --> 00:09:51,717
-Tem certeza que ele ainda mora aqui?
-Claro! Vir!

58
00:09:52,040 --> 00:09:53,234
Olha isso...

59
00:09:53,880 --> 00:09:54,835
Vamos.

60
00:09:58,960 --> 00:09:59,870
Ah, não...

61
00:10:24,800 --> 00:10:26,199
-Olá.
-Podemos entrar?

62
00:10:26,560 --> 00:10:27,356
Sim, por favor.

63
00:10:40,840 --> 00:10:41,750
Apenas um?

64
00:10:42,120 --> 00:10:44,953
Bem, os dois
você vai compartilhar...

65
00:10:49,280 --> 00:10:52,192
OK, vamos começar.
Prepare-se.

66
00:11:02,560 --> 00:11:05,358
Primeiro o táxi, depois as botas de Martine...

67
00:11:05,720 --> 00:11:07,312
Foi um dia caro...

68
00:11:07,680 --> 00:11:09,272
Essas botas eram novas.

69
00:11:10,520 --> 00:11:15,435
Toda aquela lama os arruinou.
Não importa, vamos ficar sem hoje.

70
00:11:25,840 --> 00:11:29,992
Compre outro par...
Com salto mais alto, ok?

71
00:11:55,520 --> 00:11:57,078
Sua calcinha também...

72
00:12:00,040 --> 00:12:02,031
Tire-os, por favor.

73
00:12:12,280 --> 00:12:13,190
Olha Você aqui!

74
00:12:19,520 --> 00:12:22,478
Eu gostaria de um pouco...
um pouco mais...

75
00:12:22,840 --> 00:12:24,671
Bem, quero dizer...

76
00:12:28,160 --> 00:12:31,869
Bem, vá em frente, você está acostumado
fazer isso, não é?

77
00:12:32,200 --> 00:12:37,433
Vá em frente, vá em frente...
Deite na cama!

78
00:12:59,960 --> 00:13:01,951
Certo.
E agora...

79
00:13:02,680 --> 00:13:03,590
Certo.

80
00:13:42,120 --> 00:13:43,030
Ah, sim...

81
00:13:49,680 --> 00:13:50,715
Espere... Espere...

82
00:15:00,160 --> 00:15:02,151
Não! Não!
Não faça isso!

83
00:15:02,480 --> 00:15:03,833
O que você tem?

84
00:15:04,160 --> 00:15:06,116
Coloque suas roupas de volta
e saia daqui!

85
00:15:06,440 --> 00:15:07,190
Vadias!

86
00:15:07,520 --> 00:15:08,350
Vadias!

87
00:15:12,440 --> 00:15:13,350
Vadias!

88
00:15:15,760 --> 00:15:16,670
Vadias!

89
00:15:17,120 --> 00:15:18,838
Que velhote!

90
00:16:48,040 --> 00:16:49,359
Ei, vadias!

91
00:16:49,880 --> 00:16:51,836
Você ainda está aqui?

92
00:16:52,160 --> 00:16:53,991
Dê o fora daqui!
Vadias!

93
00:16:54,560 --> 00:16:55,390
Vadias...

94
00:16:55,720 --> 00:16:56,470
Vadias!

95
00:16:56,800 --> 00:16:58,313
Vadias!

96
00:16:58,720 --> 00:17:01,359
Valeu a pena, não foi?
Fomos bem pagos desta vez.

97
00:17:01,680 --> 00:17:03,989
Sim, mas temos
para encontrar um táxi agora...

98
00:17:04,320 --> 00:17:06,959
-Ou pegar carona...
-Pare de choramingar!

99
00:17:08,360 --> 00:17:11,511
Que dor...
Quem quer morar em um lugar assim?

100
00:17:11,880 --> 00:17:13,871
Sorte que não chove!

101
00:17:16,000 --> 00:17:17,672
-Vamos voltar a pé?
-Sim.

102
00:17:18,000 --> 00:17:18,876
Ah, não...

103
00:17:19,200 --> 00:17:21,395
Esse idiota nem tem telefone.

104
00:17:23,840 --> 00:17:24,875
Vamos lá...

105
00:17:49,800 --> 00:17:51,995
Ótimo!
Estamos completamente perdidos agora!

106
00:17:52,320 --> 00:17:54,470
Não, não estamos,
vamos fazer um telefonema.

107
00:17:54,840 --> 00:17:57,912
Vou ligar para Dany e perguntar
ele venha nos buscar em seu carro.

108
00:17:59,320 --> 00:18:00,799
-Você tem uma moeda?
-Deixe-me ver...

109
00:18:01,320 --> 00:18:03,151
Está tudo bem, eu tenho um.

110
00:18:26,840 --> 00:18:27,955
Ah, sim...

111
00:18:34,280 --> 00:18:36,396
-Então?
-Espere!

112
00:18:43,080 --> 00:18:43,990
Sim...

113
00:18:49,080 --> 00:18:52,834
-Está noivo agora.
-Típico da rede telefônica francesa!

114
00:18:53,160 --> 00:18:54,115
Teremos que caminhar...

115
00:18:54,480 --> 00:18:56,914
E algumas pessoas pensam
que ganhamos dinheiro fácil!

116
00:19:05,360 --> 00:19:09,148
Modelo linda morena vai posar
para qualquer tipo de fotografia amadora.

117
00:19:09,480 --> 00:19:13,314
Lingerie sexy. Diariamente
das 9h às 17h30

118
00:19:30,600 --> 00:19:32,795
Sim?
Sim, sou eu.

119
00:19:33,720 --> 00:19:36,917
Sim, tenho lingerie sexy.
Sim....

120
00:19:39,160 --> 00:19:40,513
Esta tarde?

121
00:19:42,080 --> 00:19:45,595
Não, não posso...
Não.

122
00:19:45,960 --> 00:19:51,637
Não ficarei muito tempo em Paris, sabe.
Poderíamos nos encontrar hoje...

123
00:19:52,520 --> 00:19:55,318
Apenas uma hora, seu preço será meu.

124
00:19:55,680 --> 00:19:58,274
Eu posso ser capaz
me disponibilizo...

125
00:19:58,640 --> 00:20:02,474
mas não antes das 20h...
Tudo bem para você?

126
00:20:02,840 --> 00:20:04,239
Por mim está tudo bem...

127
00:20:04,800 --> 00:20:05,869
Sim, está certo.

128
00:20:06,200 --> 00:20:08,873
Vamos nos encontrar no
Estação de metrô Monceau.

129
00:20:09,200 --> 00:20:10,076
O que?

130
00:20:10,400 --> 00:20:12,868
Ah, não, posso garantir
você, isso não é uma pegadinha.

131
00:20:13,280 --> 00:20:15,510
Não, não será possível no meu hotel.

132
00:20:16,520 --> 00:20:20,638
-À direita, estação de metrô Monceau às 20h30.
-Ok, você vai levar o jornal?

133
00:20:21,160 --> 00:20:23,913
Não, não se preocupe,
você vai me reconhecer.

134
00:20:24,600 --> 00:20:26,716
Não, não é um lugar muito movimentado.

135
00:20:27,160 --> 00:20:30,630
Tudo bem. Vejo você esta noite.
Adeus.

136
00:20:57,920 --> 00:20:58,830
Olá?

137
00:20:59,920 --> 00:21:02,434
Olá, Tânia?
Sou eu, Claudine.

138
00:21:02,760 --> 00:21:04,876
Claudina!
Como vai você?

139
00:21:05,360 --> 00:21:09,239
Eu tenho algo para
você hoje à noite às 20h30.

140
00:21:10,480 --> 00:21:11,435
Você está disponível?

141
00:21:11,760 --> 00:21:13,716
Eu não sou. Não...

142
00:21:14,080 --> 00:21:17,709
Não, ele não me conhece...
Ele só sabe que sou morena.

143
00:21:19,480 --> 00:21:20,959
Você é incrível, Claudine!

144
00:21:21,720 --> 00:21:22,755
Sim.

145
00:21:23,920 --> 00:21:26,878
Então, eu deveria ser você, certo?

146
00:21:27,440 --> 00:21:29,396
Estação de metrô Monceau às 20h?

147
00:21:30,080 --> 00:21:32,753
Obrigado.
Tchau.

148
00:22:44,680 --> 00:22:45,999
-Boa noite.
-Boa noite.

149
00:22:46,320 --> 00:22:49,471
-Foi você quem me ligou hoje de manhã?
-Sim, não vamos ficar aqui.

150
00:22:49,840 --> 00:22:50,829
Você quer vir para minha casa?

151
00:22:51,160 --> 00:22:54,197
Reservei um quarto em um
hotel próximo, na verdade.

152
00:22:54,560 --> 00:22:57,393
-Um quarto em um hotel?
-Bem, eu não sabia se...

153
00:22:57,760 --> 00:23:00,911
-Tudo bem, vamos.
-Você gostaria de tomar uma bebida primeiro?

154
00:23:01,240 --> 00:23:05,756
-Infelizmente não tenho muito tempo.
-Eu vejo. Vamos então.

155
00:23:20,960 --> 00:23:22,075
Aí está.

156
00:23:31,760 --> 00:23:32,909
Você fez check-in mais cedo?

157
00:23:33,240 --> 00:23:36,630
Eu não queria carregar isso no
rua, então eu trouxe aqui mais cedo.

158
00:23:37,400 --> 00:23:40,472
-Er... senhorita...
-Tânia.

159
00:23:41,600 --> 00:23:45,070
Dona Tania, não temos
discutimos dinheiro ainda...

160
00:23:45,440 --> 00:23:51,197
500 francos ficarão bem?
Não estou acostumado a fazer isso.

161
00:23:51,520 --> 00:23:54,592
-Está tudo bem?
-Sim, está bem. Obrigado.

162
00:23:57,480 --> 00:24:00,836
-Que tipo de fotos você quer tirar?
-Você trouxe lingerie?

163
00:24:01,200 --> 00:24:03,316
-Sim, tudo que você precisa.
-Multar. Deixe-me ver.

164
00:24:03,640 --> 00:24:05,153
-Eu vou te mostrar.
-OK.

165
00:24:05,480 --> 00:24:06,913
Um vestido de noite...

166
00:24:07,280 --> 00:24:08,349
Legal, não é?

167
00:24:10,640 --> 00:24:11,550
Espere...

168
00:24:14,480 --> 00:24:16,198
-Uma boneca.
-Oh sim!

169
00:24:16,520 --> 00:24:17,350
Espere e veja...

170
00:24:19,160 --> 00:24:20,070
Ótimo.

171
00:24:20,800 --> 00:24:22,756
-Outra boneca.
-Amável.

172
00:24:23,080 --> 00:24:25,913
Espere, tem mais...
meias pretas coxas!

173
00:24:26,440 --> 00:24:27,953
-Eu adoro meias pretas...

174
00:24:28,760 --> 00:24:31,877
-Você trouxe a cinta-liga?
-Não é necessário!

175
00:24:36,280 --> 00:24:38,589
Você pode colocá-los agora?

176
00:24:40,880 --> 00:24:41,915
Sim claro.

177
00:25:55,760 --> 00:25:58,479
-Qual o seu nome?
-Pierre.

178
00:25:58,800 --> 00:26:01,758
-É seu primeiro tiroteio?
-Sim... Bem, não.

179
00:26:02,120 --> 00:26:03,633
Fiz alguns com minha esposa...

180
00:26:03,960 --> 00:26:06,394
Mas não se preocupe,
Eu mesmo os desenvolvo.

181
00:26:06,720 --> 00:26:09,393
Garanto a máxima discrição.

182
00:26:12,280 --> 00:26:15,352
-Como é sua esposa?
-Ela é bonita, como você...

183
00:26:16,120 --> 00:26:19,032
Mas ela não gosta muito de modelar...

184
00:26:19,880 --> 00:26:23,589
-Você não a trouxe junto?
-Ela prefere cuidar de nossas lojas.

185
00:26:23,920 --> 00:26:26,593
Eu possuo três lojas de ferragens
em Lille e seus arredores.

186
00:26:30,760 --> 00:26:31,670
Espere...

187
00:26:35,600 --> 00:26:37,795
-Você gosta de vir a Paris?
-Sim...

188
00:26:40,400 --> 00:26:41,469
Posso?

189
00:27:28,600 --> 00:27:30,158
Você quer que eu pose assim?

190
00:27:31,440 --> 00:27:32,316
Você?

191
00:27:32,640 --> 00:27:33,595
Ou assim?

192
00:27:33,960 --> 00:27:34,915
Que tal isso?

193
00:28:49,360 --> 00:28:51,316
Você quer que eu me toque?

194
00:28:51,800 --> 00:28:54,394
Você?
Você não gosta disso?

195
00:28:54,760 --> 00:28:56,398
eu...
Eu gostaria...

196
00:28:56,720 --> 00:28:58,073
-O quê?
-Eu gostaria que você me fotografasse.

197
00:28:58,400 --> 00:28:59,879
-Fotografar você?
-Sim.

198
00:29:00,200 --> 00:29:01,235
Eu não sei como.

199
00:29:01,560 --> 00:29:03,391
É fácil, vou te mostrar!

200
00:29:04,320 --> 00:29:05,196
-É muito fácil.
-É?

201
00:29:05,520 --> 00:29:07,272
-Eu nunca fiz isso antes!
-Sim!

202
00:29:07,640 --> 00:29:10,393
Olha, você empurra aqui e ali!
Isso é tudo...

203
00:29:12,720 --> 00:29:14,756
-Vamos fazer isso então!
-Agora mesmo.

204
00:29:24,280 --> 00:29:27,636
-O que você está fazendo?
-Tirando minha roupa.

205
00:29:36,200 --> 00:29:37,838
Eu adoro roupas íntimas femininas.

206
00:29:40,960 --> 00:29:44,509
-Você vai usar isso?
-Se você me permitir colocá-lo...

207
00:29:44,880 --> 00:29:47,394
Minha esposa adora me ver assim.
Isso a excita...

208
00:29:48,320 --> 00:29:51,357
Ela muitas vezes me faz usar
um de seus vestidos em casa...

209
00:29:51,720 --> 00:29:53,836
e eu fico assim o dia todo...

210
00:29:54,160 --> 00:29:55,513
Que postura devo usar?

211
00:29:56,960 --> 00:29:59,269
Assim ou aquilo?

212
00:30:05,000 --> 00:30:06,638
-Assim?
-Sim...

213
00:31:07,000 --> 00:31:08,115
Ah, sim...

214
00:31:37,600 --> 00:31:39,591
Mal posso esperar para mostrar
minha esposa as fotos!

215
00:31:39,960 --> 00:31:42,474
Vou mostrá-los para você também.
Da próxima vez...

216
00:31:42,960 --> 00:31:44,598
Você vai me permitir
ver você de novo?

217
00:31:44,960 --> 00:31:47,394
Eu ficaria encantado, Pierre.

218
00:31:51,000 --> 00:31:53,468
Meu comportamento pode parecer estranho...

219
00:31:53,840 --> 00:31:56,115
Espero que você não tenha uma ideia errada.

220
00:31:56,440 --> 00:31:58,510
Por que eu deveria julgar você?

221
00:31:58,840 --> 00:32:01,593
Você é uma garota legal.
Eu realmente gostei disso.

222
00:32:04,560 --> 00:32:05,470
Obrigado.

223
00:32:18,400 --> 00:32:19,719
Seu carro ainda não está pronto?

224
00:32:20,080 --> 00:32:21,513
Vou recuperá-lo neste fim de semana.

225
00:32:21,840 --> 00:32:23,432
Você vai ver
Jean-Pierre no campo?

226
00:32:23,760 --> 00:32:25,159
-Sim.
-Quanto tempo você vai ficar?

227
00:32:25,480 --> 00:32:27,550
Até o final da semana, espero.

228
00:32:34,560 --> 00:32:35,993
Chegando!

229
00:32:42,520 --> 00:32:44,192
-Olá, senhorita.
-Olá.

230
00:32:47,400 --> 00:32:49,436
-Eu conheço você...
-Você?

231
00:32:50,320 --> 00:32:52,675
Você não é Daniel Camin,
o apresentador de TV?

232
00:32:53,000 --> 00:32:55,355
-Eu sou.
-É engraçado.

233
00:32:55,680 --> 00:32:57,557
Engraçado?
Por que é que?

234
00:32:58,160 --> 00:33:00,594
Porque visitei um dos
seus gerentes ontem.

235
00:33:00,920 --> 00:33:01,716
Realmente?

236
00:33:02,400 --> 00:33:05,676
Não estou surpreso.
Você deve ser uma modelo muito ocupada...

237
00:33:06,040 --> 00:33:06,950
Eu sou.

238
00:33:07,280 --> 00:33:10,397
Na verdade,
Eu tenho um pequeno problema.

239
00:33:10,720 --> 00:33:15,236
-Vá direto ao ponto.
-Quero tirar fotos com dois amigos.

240
00:33:15,600 --> 00:33:17,272
Eles também trabalham para a televisão?

241
00:33:17,640 --> 00:33:20,234
Ambos são apresentadores de TV,
então vou pedir que você tenha

242
00:33:20,640 --> 00:33:22,915
a máxima discrição.

243
00:33:23,320 --> 00:33:26,995
-Sem problemas. Onde eles estão?
-Na outra sala.

244
00:33:28,720 --> 00:33:31,917
-Marie-Josee e Christine.
-Olá.

245
00:33:34,960 --> 00:33:36,598
Com o que devemos começar?

246
00:33:36,920 --> 00:33:38,638
Bem, prepare-se, ok?

247
00:34:11,920 --> 00:34:13,717
Você não vai tirar a roupa?

248
00:34:15,560 --> 00:34:16,595
Vamos!

249
00:34:20,600 --> 00:34:23,512
Vocês estão prontos, meninas?
Ótimo.

250
00:34:26,440 --> 00:34:27,350
Legal...

251
00:34:28,720 --> 00:34:31,439
Vamos então, meninas...
Vamos começar!

252
00:34:32,640 --> 00:34:35,393
-Que legal, Claudine.
-É bastante agradável.

253
00:35:27,000 --> 00:35:27,910
Sim...

254
00:35:28,320 --> 00:35:29,469
Sim, beijem-se.

255
00:35:35,560 --> 00:35:36,470
Venha...

256
00:36:23,040 --> 00:36:24,189
Aqui estou!

257
00:39:17,120 --> 00:39:18,109
Sim, estou indo!

258
00:39:23,680 --> 00:39:24,590
Ah, sim...

259
00:39:30,040 --> 00:39:30,950
Isso é legal!

260
00:40:38,760 --> 00:40:40,990
Está indo bem...

261
00:40:49,440 --> 00:40:50,634
Como vão as obras?

262
00:40:51,000 --> 00:40:53,594
acabei de terminar
rebocando o quarto no andar de cima.

263
00:40:53,960 --> 00:40:56,030
O eletricista e o
os pintores virão na próxima semana...

264
00:40:56,360 --> 00:40:58,999
e então estará pronto.
Poderemos viver aqui.

265
00:41:00,320 --> 00:41:01,230
Isso é legal...

266
00:41:05,080 --> 00:41:05,990
Ótimo...

267
00:41:10,480 --> 00:41:13,995
-Aqui, isso é para os trabalhadores.
-Não, eu te disse que não quero.

268
00:41:14,400 --> 00:41:15,549
Eu insisto.

269
00:41:16,840 --> 00:41:20,799
Como você pode economizar tanto
do salário de sua secretária?

270
00:41:21,160 --> 00:41:22,878
Você perguntou ao seu
chefe por um adiantamento?

271
00:41:24,160 --> 00:41:26,116
Leve-me para um
passear no jardim.

272
00:42:00,400 --> 00:42:04,837
-Estou tão farto de Paris...
-Você não acha que vai ficar entediado aqui?

273
00:42:05,200 --> 00:42:06,155
Oh não!

274
00:42:06,600 --> 00:42:09,512
Você nunca pode relaxar em Paris,
você é assediado o dia todo.

275
00:42:49,400 --> 00:42:50,389
Senhor?

276
00:42:59,960 --> 00:43:02,349
Foi você quem ligou ontem?

277
00:43:07,720 --> 00:43:08,630
Sim.

278
00:43:15,960 --> 00:43:17,871
Tire sua capa de chuva.

279
00:43:25,760 --> 00:43:28,069
Com o que você quer começar?

280
00:43:30,680 --> 00:43:37,153
-Mas... Você não tem câmera?
-Não, não tenho câmera.

281
00:43:39,440 --> 00:43:41,112
Por que eu deveria ter um?

282
00:43:41,800 --> 00:43:43,836
Para tirar fotos de putas nuas?

283
00:43:44,160 --> 00:43:45,434
Todas elas vadias!

284
00:43:45,800 --> 00:43:48,439
Eles acham que podem fazer qualquer coisa
eles querem porque mostram a bunda.

285
00:43:49,800 --> 00:43:52,314
E quanto a isso?
Não é legal?

286
00:43:52,680 --> 00:43:54,159
Ah, meu...

287
00:43:58,520 --> 00:44:01,318
Aposto que você nunca tinha visto
um assim antes, vadia?

288
00:44:02,000 --> 00:44:03,911
Difícil de vencer, não é?

289
00:44:04,280 --> 00:44:05,554
Não é impressionante?

290
00:44:06,480 --> 00:44:08,596
Olhe para isso, olhe para isso...
Toque!

291
00:44:08,920 --> 00:44:10,319
-Toque! Toque!
-Deixe-me em paz! Não!

292
00:44:10,640 --> 00:44:12,312
Dê-me sua mão!
Toque!

293
00:44:12,800 --> 00:44:13,676
Vá embora!

294
00:44:14,040 --> 00:44:15,268
-Toque!
-Não...

295
00:44:15,600 --> 00:44:17,192
-Olhem aqui, pessoal!
-Me deixe em paz...

296
00:44:17,520 --> 00:44:19,636
Nu!
Todo mundo fique nu!

297
00:44:20,000 --> 00:44:22,912
-Vamos todos ficar pelados!
-Vá embora...

298
00:44:23,240 --> 00:44:24,275
Vá...
Ah, não...

299
00:44:24,640 --> 00:44:26,392
-Fique pelado!
-Vá embora...

300
00:44:27,040 --> 00:44:28,871
-Vou chamar a polícia.
-A polícia?

301
00:44:30,080 --> 00:44:31,957
-Dane-se a polícia!
-Vá embora!

302
00:44:32,280 --> 00:44:33,998
-Vá embora!
-Não, eu não vou!

303
00:44:34,320 --> 00:44:36,151
-Dê o fora daqui!
-Não, não, não!

304
00:44:37,320 --> 00:44:40,471
-Vá embora agora!
-Ei, você está louco?

305
00:44:40,960 --> 00:44:42,188
-Fora!
-Ei!

306
00:44:42,520 --> 00:44:44,272
-Se apresse!
-Seu maluco pelado!

307
00:44:44,600 --> 00:44:46,511
Vá agora...
Vá embora!

308
00:44:47,280 --> 00:44:49,430
Olhar!
Olhe para mim!

309
00:44:49,760 --> 00:44:51,876
Estou nu...
Totalmente nu!

310
00:44:52,240 --> 00:44:53,559
Totalmente nu!

311
00:45:20,640 --> 00:45:23,473
-Tenho uma coisa para te contar.
-Huh?

312
00:45:23,920 --> 00:45:25,592
Apague a luz primeiro.

313
00:45:34,000 --> 00:45:35,069
Eu te amo.

314
00:45:39,040 --> 00:45:40,792
Você não diz nada?

315
00:50:14,120 --> 00:50:15,269
Entre.

316
00:50:27,080 --> 00:50:30,152
O quê? Você de novo?
Não quero mais te ver!

317
00:50:30,480 --> 00:50:31,913
-Não, não!
-Senhorita...

318
00:50:32,240 --> 00:50:33,229
-Mas...
-Vá embora!

319
00:50:33,560 --> 00:50:34,390
-Escute...
-Deixe-me em paz!

320
00:50:34,760 --> 00:50:36,034
-Por favor, não me jogue fora!
-Vá embora!

321
00:50:36,360 --> 00:50:38,430
-Não! Não!
-Não sei o que deu em mim ontem.

322
00:50:38,800 --> 00:50:40,199
Peço desculpas...

323
00:50:40,520 --> 00:50:42,954
Não fique brava comigo, senhorita...

324
00:50:43,280 --> 00:50:44,952
-Isso acontece comigo de vez em quando.
-Não...

325
00:50:45,520 --> 00:50:48,557
Eu mereço um castigo.
Você vai me punir.

326
00:50:48,880 --> 00:50:51,269
-Não!
-Você deve...

327
00:50:51,640 --> 00:50:55,155
Eu fiz algo terrivelmente errado...
Você deve me punir, me flagelar.

328
00:50:55,520 --> 00:50:56,794
-Você deve me castigar.
-Escute...

329
00:50:57,120 --> 00:50:58,599
Ouça...

330
00:51:04,520 --> 00:51:09,833
O sexo é degradante,
transforma o homem em um animal.

331
00:51:10,520 --> 00:51:12,670
Está sujo...
Sujo.

332
00:51:13,840 --> 00:51:15,159
-Eu te imploro...
-Não...

333
00:51:15,480 --> 00:51:16,833
-Castra-me!
-O que?

334
00:51:17,160 --> 00:51:18,718
-Castra-me!
-Você é louco!

335
00:51:19,040 --> 00:51:21,713
Sim, estou louco por causa do meu pênis!

336
00:51:22,040 --> 00:51:23,598
eu...
Corte isso.

337
00:51:23,920 --> 00:51:25,433
Pare com isso, estou lhe dizendo!

338
00:51:25,800 --> 00:51:26,949
É o pecado encarnado!

339
00:51:27,360 --> 00:51:31,478
Vamos, seja razoável...
Guarde isso.

340
00:51:31,800 --> 00:51:32,710
Acalme-se...

341
00:51:33,040 --> 00:51:33,995
-Calma?
-Calma...

342
00:51:34,360 --> 00:51:35,110
Acalme-se?

343
00:51:35,480 --> 00:51:37,072
Mas... estou tranquilo!

344
00:51:38,560 --> 00:51:39,470
Estou calmo!

345
00:51:40,560 --> 00:51:42,073
Estou calmo!

346
00:51:43,320 --> 00:51:45,117
Então você tentou parar
me de fazer isso?

347
00:51:45,440 --> 00:51:46,714
Abra essa porta!

348
00:51:47,080 --> 00:51:48,877
Não há nada que você possa fazer agora.

349
00:51:49,240 --> 00:51:51,231
Eu mesmo vou cortar.

350
00:51:51,560 --> 00:51:54,472
-Oh não!
-Vai ter sangue por todo lado!

351
00:51:54,840 --> 00:51:56,671
Abra essa porta!

352
00:51:57,760 --> 00:51:59,910
Não há nada que você possa fazer, vadia!

353
00:52:00,240 --> 00:52:01,798
Abra essa porta!

354
00:52:02,120 --> 00:52:03,712
Sua putinha!

355
00:52:04,040 --> 00:52:05,632
-Sua vagabunda!
-Não...

356
00:52:05,960 --> 00:52:07,075
Estou cortando agora!

357
00:52:11,600 --> 00:52:13,033
Abrir!

358
00:52:18,840 --> 00:52:20,990
Eu assustei você,
não foi, sua vagabunda?

359
00:52:21,360 --> 00:52:22,759
Seu idiota!

360
00:52:24,320 --> 00:52:26,993
Corte isso, se é isso que você quer!

361
00:52:28,760 --> 00:52:30,990
E use-o no pescoço!

362
00:52:31,640 --> 00:52:34,598
E se você não for
agora, eu mesmo corto.

363
00:52:49,360 --> 00:52:51,316
-Vá embora agora!
-Não, escute...

364
00:52:51,680 --> 00:52:53,716
-Vá embora!
-Ajuda! Ajuda!

365
00:53:00,200 --> 00:53:01,474
Claudina?

366
00:53:03,360 --> 00:53:04,952
Claudina!

367
00:53:05,720 --> 00:53:08,154
Estou farto desse trabalho!

368
00:53:10,120 --> 00:53:11,394
Cheio!

369
00:53:13,560 --> 00:53:15,516
Qual é o problema, querido?

370
00:53:17,040 --> 00:53:19,713
Estou com medo, esse é o problema.

371
00:53:21,280 --> 00:53:22,713
Com medo de quê?

372
00:53:23,120 --> 00:53:27,193
Há muitos malucos
por aí, mas eles não são perigosos...

373
00:53:28,920 --> 00:53:33,835
Claro que não. Eles são muito tímidos para
visitar prostitutas, então elas recorrem a nós...

374
00:53:34,560 --> 00:53:36,915
E uma vez que eles tenham
satisfez seus caprichos...

375
00:53:37,320 --> 00:53:39,834
eles dizem obrigado
você e eles vão embora.

376
00:53:43,840 --> 00:53:46,559
Você está certo,
mas já estou farto.

377
00:53:46,880 --> 00:53:49,269
Acho que vou parar de modelar.

378
00:53:51,080 --> 00:53:54,834
Você não pode desistir assim.
Há pessoas que precisam de nós.

379
00:53:56,760 --> 00:53:59,069
Basta manter um ou
dois clientes...

380
00:53:59,480 --> 00:54:04,474
Sim... Este advogado de Le Havre
ou este oficial de justiça de Rouen, por exemplo.

381
00:54:05,280 --> 00:54:08,113
Quero me mudar para longe.
Você entende?

382
00:54:08,960 --> 00:54:12,316
Eu tenho que ir embora.
O telefone não para de tocar.

383
00:54:12,680 --> 00:54:17,117
Sim eu sei. Mas você não pode parar
impedir que as pessoas leiam seus anúncios.

384
00:54:20,600 --> 00:54:24,149
Ouça, apenas diga a eles:
"Pamela não mora mais aqui."

385
00:54:25,600 --> 00:54:28,717
E então as coisas vão se acalmar.
Claro...

386
00:54:30,400 --> 00:54:33,472
Ouça, não seja bobo,
você é ridículo!

387
00:54:34,400 --> 00:54:37,119
Você pode fazer tiroteios
comigo, se você quiser.

388
00:54:37,840 --> 00:54:40,513
Sim, dessa forma, iremos
sintam-se confortáveis juntos.

389
00:54:42,280 --> 00:54:45,989
Tudo bem.
Vamos, não se preocupe.

390
00:54:46,320 --> 00:54:47,753
Tomar cuidado.
Tchau!

391
00:54:50,800 --> 00:54:52,313
Minha querida Titi...

392
00:54:53,080 --> 00:54:56,834
Essas meninas têm sorte, bom velho
Claudine está aqui para resolver seus problemas...

393
00:54:57,160 --> 00:54:58,275
Não é verdade, querido?

394
00:55:07,480 --> 00:55:09,232
Você acha
o porteiro nos reconheceu?

395
00:55:09,560 --> 00:55:11,391
Não sei, mas não importa nada.

396
00:55:11,720 --> 00:55:13,472
Olha, esses são os
fotos do outro dia.

397
00:55:13,840 --> 00:55:17,037
-Eles parecem bons, não é?
-Eles são ótimos.

398
00:55:18,760 --> 00:55:20,352
Minha esposa realmente gosta deles.

399
00:55:20,680 --> 00:55:22,352
-Ela acha que eles são ótimos.
-Muito legal!

400
00:55:22,680 --> 00:55:24,557
É ela?
Ela é linda...

401
00:55:25,720 --> 00:55:27,995
-Este é bom.
-Fantástico.

402
00:55:28,320 --> 00:55:31,949
Ela queria conhecer você,
então eu a trouxe junto.

403
00:55:32,280 --> 00:55:33,998
-Onde ela está?
-No saguão.

404
00:55:34,320 --> 00:55:36,197
-Ela está esperando por nós.
-Peça para ela vir aqui então!

405
00:55:36,560 --> 00:55:37,788
-Tem certeza?
-Sim!

406
00:55:38,120 --> 00:55:40,953
-Vá buscá-la!
-Ok, volto em um minuto.

407
00:56:10,560 --> 00:56:12,437
Tânia, aqui está minha esposa.

408
00:56:12,800 --> 00:56:13,835
-Olá!
-Olá.

409
00:56:14,320 --> 00:56:17,551
Então você estava relutante em vir aqui?
Ou foi ele?

410
00:56:17,880 --> 00:56:22,237
Bem... eu não sabia
como você reagiria, então...

411
00:56:22,600 --> 00:56:24,511
-Gostou das fotos?
-Sim.

412
00:56:24,840 --> 00:56:26,512
Os seus também são muito legais.

413
00:56:26,840 --> 00:56:29,195
-Você mostrou para ela?
-Claro!

414
00:56:29,520 --> 00:56:33,752
Os homens muitas vezes me mostram fotos de
da namorada ou da esposa...

415
00:56:34,080 --> 00:56:35,752
Eles confiam seus problemas para mim.

416
00:56:36,120 --> 00:56:37,189
É por isso que eles vêm, na verdade.

417
00:56:37,520 --> 00:56:40,239
Eles querem conversar e soltar
vapor mais do que qualquer outra coisa.

418
00:56:41,040 --> 00:56:44,510
Com um corpo assim, você
não deveria ficar envergonhado.

419
00:56:44,880 --> 00:56:45,915
Não sei...

420
00:56:46,240 --> 00:56:48,071
-Você vai posar conosco.
-Não!

421
00:56:48,440 --> 00:56:49,350
Não?

422
00:56:50,080 --> 00:56:53,550
Eu gostaria que Pierre levasse
fotos, como no outro dia.

423
00:56:54,040 --> 00:56:55,155
Como você quiser...

424
00:57:03,000 --> 00:57:05,992
Eu gostaria que você posasse com ele.

425
00:57:07,040 --> 00:57:09,235
-Como quiser...
-Prepare-se!

426
00:59:40,160 --> 00:59:41,388
Olá? Pâmela?

427
00:59:41,760 --> 00:59:43,796
Oi, querido!
Como vai?

428
00:59:45,440 --> 00:59:47,431
Não, ainda estou no campo.

429
00:59:47,880 --> 00:59:49,950
Diga, não consigo entrar em contato com Claudine...

430
00:59:50,280 --> 00:59:52,794
Você poderia dizer a ela que não vou
estar em casa até sexta-feira?

431
00:59:53,200 --> 00:59:55,031
Claro que vou.

432
00:59:56,840 --> 00:59:59,798
A campainha tocou,
Eu te ligo de volta. Tchau.

433
01:00:09,240 --> 01:00:10,229
Olá.

434
01:00:11,160 --> 01:00:12,434
-Olá.
-Sim?

435
01:00:12,760 --> 01:00:14,273
-Eu vim pelas fotos.
-OK!

436
01:00:14,600 --> 01:00:17,194
-Eu liguei para você mais cedo.
-Por favor, entre.

437
01:00:22,840 --> 01:00:26,230
Belo lugar que você tem.
Você deve estar bem...

438
01:00:27,000 --> 01:00:28,831
Você tem um ótimo corpo!

439
01:00:29,160 --> 01:00:31,799
Lindo...
Belos seios...

440
01:00:34,080 --> 01:00:35,433
Lindo...
Lindo...

441
01:00:36,960 --> 01:00:38,916
Belas nádegas firmes...

442
01:00:42,800 --> 01:00:43,755
Certo.

443
01:00:44,200 --> 01:00:45,872
Então combinamos...

444
01:00:47,440 --> 01:00:50,159
-300 francos.
-Sim, obrigado.

445
01:01:02,280 --> 01:01:03,395
Sim...
Uau!

446
01:01:06,880 --> 01:01:09,678
Você veio aqui para levar
fotos ou para outra coisa?

447
01:01:10,000 --> 01:01:11,752
Para tirar fotos...
mas primeiro...

448
01:01:12,200 --> 01:01:14,236
Eu tenho que olhar para você,
nas suas nádegas...

449
01:01:14,640 --> 01:01:17,359
Você poderia subir naquele sofá?

450
01:01:17,680 --> 01:01:20,638
-Realmente?
-Para ver suas nádegas por baixo...

451
01:01:21,400 --> 01:01:22,435
Isso é legal...

452
01:01:27,760 --> 01:01:31,036
Essas nádegas...
Ah, essas nádegas!

453
01:01:34,440 --> 01:01:36,351
Aqui estão 200 francos.

454
01:01:36,680 --> 01:01:39,114
-Posso te perguntar mais alguma coisa?
-Sim claro.

455
01:01:39,440 --> 01:01:43,194
Er... Coloque esse chapéu...
e este lenço também.

456
01:01:43,880 --> 01:01:46,314
Vá para o armário...
Coloque o chapéu.

457
01:01:47,080 --> 01:01:47,990
Aqui...

458
01:01:50,800 --> 01:01:53,553
-Só assim, vá em frente!
-Assim?

459
01:01:53,880 --> 01:01:54,676
Sim!

460
01:01:57,720 --> 01:02:01,315
-Sim, bom. Isso é bom.
-Você gosta disso?

461
01:02:03,560 --> 01:02:05,437
Assim, sim...
Assim...

462
01:02:06,360 --> 01:02:07,270
Bom...

463
01:02:11,360 --> 01:02:14,318
-Você gosta assim?
-Sim, coloque o lenço.

464
01:02:19,880 --> 01:02:20,756
Um pouco mais...

465
01:02:21,640 --> 01:02:22,629
Certo.

466
01:02:23,160 --> 01:02:24,070
Isso é bom.

467
01:02:26,360 --> 01:02:28,271
-Perfeito!
-Assim?

468
01:02:30,800 --> 01:02:31,710
Sim!

469
01:02:33,200 --> 01:02:34,519
Perfeito.
Simples assim.

470
01:02:36,880 --> 01:02:38,871
Não se mova agora!

471
01:02:42,440 --> 01:02:43,634
Vá em frente então!

472
01:02:44,360 --> 01:02:45,793
Não se mova...

473
01:02:47,240 --> 01:02:48,434
Apresse-se!

474
01:02:51,040 --> 01:02:52,109
Não se mova...

475
01:02:52,720 --> 01:02:54,438
Certo!
Isso é legal...

476
01:02:57,120 --> 01:02:58,030
Muito bom...

477
01:02:58,640 --> 01:03:00,358
Perfeito!
Não se mova...

478
01:03:01,880 --> 01:03:03,154
Está tudo bem assim?

479
01:03:04,600 --> 01:03:05,589
Onde você está?

480
01:03:06,440 --> 01:03:08,476
Ei!
Ele se foi!

481
01:03:14,560 --> 01:03:15,595
Olá?

482
01:03:16,400 --> 01:03:17,674
Olá, senhorita?

483
01:03:19,120 --> 01:03:20,473
Sim.
Olá, sim...

484
01:03:20,800 --> 01:03:25,032
Estou ligando sobre o
anúncio que você publicou.

485
01:03:26,880 --> 01:03:28,916
Posso ir com minha esposa?

486
01:03:29,560 --> 01:03:32,791
Ah, não, não!
Não é para fotos lésbicas!

487
01:03:33,160 --> 01:03:35,913
É para minha esposa...
para tirar fotos da minha esposa.

488
01:03:36,680 --> 01:03:40,116
Sim, mas...
Sim. Você poderia conseguir...?

489
01:03:40,440 --> 01:03:42,396
Claro, posso perguntar a um amigo.
Ele é um profissional.

490
01:03:43,160 --> 01:03:44,673
Não, não estarei no estúdio.

491
01:03:45,120 --> 01:03:46,838
Ele vai esperar por você lá.

492
01:03:48,840 --> 01:03:50,319
Que horas?

493
01:03:50,680 --> 01:03:52,033
OK então.

494
01:03:52,960 --> 01:03:53,949
Tudo bem.

495
01:03:54,960 --> 01:03:55,870
Adeus.

496
01:04:33,080 --> 01:04:34,752
-Olá.
-Olá.

497
01:04:35,240 --> 01:04:36,639
Aqui está minha esposa, Sylvia.

498
01:04:37,680 --> 01:04:38,510
-Senhora.
-Olá.

499
01:04:38,840 --> 01:04:39,875
Por aqui, por favor.

500
01:04:48,800 --> 01:04:51,155
-Por favor, sente-se.
-Obrigado.

501
01:05:03,720 --> 01:05:05,278
Ele é do seu agrado, querido?

502
01:13:14,840 --> 01:13:19,595
Suínos!
Aproximem-se, seus porcos!

503
01:13:20,360 --> 01:13:22,669
Isso deixa vocês duros, viados?

504
01:13:23,040 --> 01:13:23,950
Suínos...

505
01:14:16,320 --> 01:14:19,676
Você foi bem fodido, minha querida.

506
01:14:23,920 --> 01:14:26,559
O que você está fazendo
à noite depois de amanhã?

507
01:14:27,120 --> 01:14:28,155
Por que você pergunta?

508
01:14:29,080 --> 01:14:31,594
Bom, vamos dar uma festa em casa...

509
01:14:31,920 --> 01:14:35,469
em nosso castelo, com alguns amigos
quem são modelos e outras pessoas.

510
01:14:35,800 --> 01:14:36,869
Não sei.

511
01:14:44,840 --> 01:14:48,355
Esta noite com a Condessa
vai ser alguma coisa!

512
01:14:48,680 --> 01:14:49,999
Parece promissor...

513
01:15:19,400 --> 01:15:20,310
Boa noite.

514
01:15:21,240 --> 01:15:22,150
Senhor...

515
01:15:32,960 --> 01:15:34,109
Por favor, sente-se.

516
01:15:51,640 --> 01:15:52,550
Bernardo!

517
01:15:57,960 --> 01:16:00,599
Eu acho que vocês três
ficam fabulosos juntos.

518
01:16:03,800 --> 01:16:07,156
Este é um coquetel caseiro,
A receita secreta do Bernard...

519
01:16:12,920 --> 01:16:14,353
que eu não sei.

520
01:16:17,760 --> 01:16:20,228
Você está surpreso
ver um escravo, não é?

521
01:16:22,760 --> 01:16:24,478
Ele pertence a mim, no entanto.

522
01:16:26,240 --> 01:16:27,559
Venha aqui!

523
01:16:29,280 --> 01:16:32,716
Levante o vestido dela.
Eu quero que você beije os pés dela...

524
01:16:33,760 --> 01:16:35,079
Suavemente.

525
01:17:03,880 --> 01:17:05,233
Lamba ela.

526
01:19:26,280 --> 01:19:27,156
Prossiga.

527
01:19:35,840 --> 01:19:37,114
Você está louco ou algo assim?

528
01:19:37,400 --> 01:19:40,358
Você acha que eu vim aqui para
entregar-se a tais excentricidades sujas?

529
01:19:40,840 --> 01:19:43,957
Bem, se você veio aqui para estragar
nossa festa, você também pode ir embora.

530
01:19:44,280 --> 01:19:46,635
Se é assim que você reage, vamos embora.
Vamos, Marie-Jo.

531
01:19:49,040 --> 01:19:50,314
Não vá embora.

532
01:19:52,720 --> 01:19:54,278
A noite apenas começou.

533
01:19:54,640 --> 01:19:55,675
Vamos, sente-se!

534
01:21:42,240 --> 01:21:43,150
Ficar de pé!

535
01:21:58,640 --> 01:22:00,915
Cale a boca, sim?

536
01:22:02,600 --> 01:22:03,510
Desgraçado.

537
01:22:08,680 --> 01:22:10,636
Você quer mais, não é?

538
01:22:18,120 --> 01:22:18,996
Seu porco!

539
01:22:20,560 --> 01:22:21,959
Cale-se!

540
01:22:24,520 --> 01:22:25,475
Bastardo...

541
01:22:26,440 --> 01:22:27,350
Chega!

542
01:22:33,480 --> 01:22:34,390
Cale-se.

543
01:22:35,920 --> 01:22:38,036
Você quer mais, não é?

544
01:22:39,360 --> 01:22:40,270
Pegue isso!

545
01:22:42,640 --> 01:22:43,755
Bom, não é?

546
01:22:44,680 --> 01:22:45,590
Mais...

547
01:22:52,320 --> 01:22:55,278
Você gosta disso, não é, bastardo?

548
01:22:57,320 --> 01:22:58,230
Inversão de marcha!

549
01:22:59,040 --> 01:22:59,950
Nas suas costas!

550
01:23:02,080 --> 01:23:02,956
Você porco...

551
01:24:06,640 --> 01:24:07,595
Venha aqui!

552
01:24:14,080 --> 01:24:14,990
Isso é o suficiente!

553
01:24:18,080 --> 01:24:18,990
Venha me lamber!

554
01:25:30,400 --> 01:25:33,710
Quem é a garota que está sugando a contagem?
Eu não a conheço.

555
01:25:34,280 --> 01:25:35,395
Essa é a filha dele...

556
01:26:35,840 --> 01:26:36,750
Ah sim...

557
01:26:39,880 --> 01:26:40,756
Sim!

558
01:26:55,600 --> 01:26:57,431
Pegue isso...
Vá em frente!

559
01:27:02,960 --> 01:27:03,870
Pegue isso!

560
01:27:36,680 --> 01:27:37,590
Sim...

561
01:27:38,280 --> 01:27:39,190
Sim!

562
01:27:42,440 --> 01:27:44,476
Ela é uma boa otária!

563
01:27:57,440 --> 01:27:59,271
Pegue isso, sua vadia!

564
01:28:11,360 --> 01:28:12,270
Ela é uma boa otária!

565
01:28:17,600 --> 01:28:21,036
Ela engole...
Ela é uma engolidora!

566
01:29:42,320 --> 01:29:43,469
-Olá.
-Olá.

567
01:29:43,800 --> 01:29:45,438
-Você é Cristina?
-Sim, entre.

568
01:29:45,760 --> 01:29:48,149
Vim te contar meu primo
Jean-Pierre não poderá vir...

569
01:29:48,520 --> 01:29:51,717
Sua esposa está grávida. Ela não está muito bem.
Ele sente muito. Ele não poderá vir.

570
01:29:52,040 --> 01:29:54,508
-E você?
-Bem, estou bem.

571
01:29:55,160 --> 01:29:56,718
-Que lugar legal você tem!
-Sim.

572
01:29:57,040 --> 01:29:58,473
Nada mal...

573
01:29:59,280 --> 01:30:00,190
Bom dia, senhora.

574
01:30:01,520 --> 01:30:02,794
Você quer algo para beber?

575
01:30:03,160 --> 01:30:04,229
Claro!
Você tem leite?

576
01:30:04,560 --> 01:30:05,595
-Leite?
-Sim!

577
01:30:06,680 --> 01:30:10,116
-Um copo de leite?
-Eu adoro leite. É bom para os meus dentes.

578
01:30:11,200 --> 01:30:13,395
-Você está falando sério?
-Claro!

579
01:30:15,000 --> 01:30:17,514
-Belo lugar!
-Você não quer tirar fotos?

580
01:30:17,880 --> 01:30:20,440
Ah, não, eu não gosto nada disso.
nunca tirei fotos...

581
01:30:20,800 --> 01:30:23,951
-Não estou nem um pouco interessado.
-Tem certeza que não quer levar?

582
01:30:24,280 --> 01:30:25,679
Sim, tenho certeza absoluta.

583
01:30:29,480 --> 01:30:32,711
-Você tem um lindo lenço.
-Sim, seda pura!

584
01:30:33,040 --> 01:30:35,952
-E o rosa é lindo...
-Eu realmente gosto disso.

585
01:30:36,320 --> 01:30:38,675
Sim?
Eu também gosto.

586
01:30:39,000 --> 01:30:41,309
Não vou ficar muito tempo, sabe?

587
01:30:42,640 --> 01:30:44,995
Você não vai
saia agora mesmo, não é?

588
01:30:45,320 --> 01:30:47,629
Isso é engraçado, você
tenho cabelos cacheados, como eu...

589
01:30:48,240 --> 01:30:50,913
-Vá em frente...
-Eu tenho que ir agora.

590
01:30:51,240 --> 01:30:52,992
-Você não gosta de mim?
- Obrigado senhora. Tchau.

591
01:30:53,320 --> 01:30:55,390
-Você não gosta de mim?
-Não, não... estou indo.

592
01:30:56,960 --> 01:30:58,359
Você não gosta de mim?

593
01:31:02,880 --> 01:31:04,552
Venha aqui, porco!

594
01:31:05,720 --> 01:31:07,551
Pequeno viado...
Suínos...

595
01:31:08,600 --> 01:31:12,036
Mamãe!

596
01:31:12,400 --> 01:31:15,597
Seu viado!
Mostre-me o que você pode fazer.

597
01:31:15,960 --> 01:31:20,590
Impotente! Aposto que você tem um pau pequeno!
Me ajude!

598
01:31:20,920 --> 01:31:23,912
Espere...
Deixe-me em paz!

599
01:31:26,040 --> 01:31:27,268
O que você está fazendo?

600
01:31:27,600 --> 01:31:30,717
-Você acha que ele é duro, Christine?
-Sim, ele é.

601
01:31:34,320 --> 01:31:36,038
Aí está!

602
01:31:37,880 --> 01:31:40,030
Você vai pegar o seu, frango!

603
01:31:40,440 --> 01:31:43,034
Nós vamos depenar você, galinha.

604
01:31:52,720 --> 01:31:54,073
Você porco...

605
01:31:57,800 --> 01:31:58,710
Chupe isso...

606
01:31:59,840 --> 01:32:00,750
Sim...

607
01:32:01,560 --> 01:32:02,470
Sim...

608
01:32:03,360 --> 01:32:04,270
Sim...

609
01:32:09,200 --> 01:32:10,110
Mais...

610
01:32:24,200 --> 01:32:25,110
Sim...

611
01:36:20,480 --> 01:36:24,029
Olá? Posso falar com
Doutor Laurent, por favor?

612
01:36:24,360 --> 01:36:26,078
Quem está perguntando, por favor?

613
01:36:26,920 --> 01:36:28,478
Sim, ele saiu.

614
01:36:29,960 --> 01:36:31,757
Não, meu marido não está em casa.

615
01:36:32,320 --> 01:36:33,639
Posso garantir a você...

616
01:36:34,920 --> 01:36:36,797
Não, senhorita, sou a esposa dele.

617
01:36:37,120 --> 01:36:39,554
Ele está participando de um recital de piano.

618
01:36:40,840 --> 01:36:42,637
OK.
Adeus.

619
01:37:31,360 --> 01:37:32,998
Que tipo de fotos você quer?

620
01:37:33,480 --> 01:37:35,675
-Esse tipo?
-Bem, não...

621
01:37:37,960 --> 01:37:39,632
Assim?
Assim?

622
01:39:22,760 --> 01:39:29,233
Não se mova. Estarei de volta em breve.
Fique aí, não se mova.

623
01:39:51,680 --> 01:39:57,198
Uau, auu, eu sou um cachorro.
Uau, au, au, au, au!

624
01:39:57,520 --> 01:40:01,149
Eu sou o cachorrinho da mamãe.
Uau! Uau!

625
01:40:01,480 --> 01:40:03,277
Eu sou um cachorro!
Uau!

626
01:40:03,640 --> 01:40:06,234
Eu sou um cachorro!
Uau! Uau! Uau! Uau!

627
01:40:06,600 --> 01:40:09,239
Uau! Uau! Uau! Uau!

628
01:40:09,600 --> 01:40:12,637
Uau! Uau! Uau!

629
01:40:12,960 --> 01:40:17,238
Eu sou um cachorro!
Uau! Uau! Uau! Uau!

630
01:40:17,560 --> 01:40:20,358
Uau! Uau! Uau! Uau!

631
01:40:20,680 --> 01:40:22,033
O que você pensa que está fazendo?

632
01:40:22,520 --> 01:40:23,999
Ficar de pé!

633
01:40:24,360 --> 01:40:26,112
Você deve estar maluco!

634
01:40:26,720 --> 01:40:29,439
Bem, não, não estou!
Eu vim por causa do anúncio.

635
01:40:29,760 --> 01:40:31,318
-Que anúncio?
-No jornal!

636
01:40:31,640 --> 01:40:32,675
-Que jornal?
-O jornal...

637
01:40:33,040 --> 01:40:34,234
Você pode explicar?
Eu não entendo!

638
01:40:34,560 --> 01:40:35,709
-Mas...
-Eu não sou uma puta!

639
01:40:36,080 --> 01:40:38,150
-Vá embora, já chega.
-Fora de questão!

640
01:40:38,480 --> 01:40:39,833
-Vá embora!
-Eu te dei dinheiro!

641
01:40:40,160 --> 01:40:41,752
-Isso realmente leva o bolo!
-Vá embora!

642
01:40:42,080 --> 01:40:44,036
-Bem, eu nunca!
-Seu pervertido!

643
01:40:44,360 --> 01:40:46,316
-A vagabunda está sendo exigente?
-Leve suas coisas com você!

644
01:40:46,680 --> 01:40:47,795
Eu tenho que empacotá-los!

645
01:40:48,120 --> 01:40:49,678
-Que tipo de maluco você é?
-Doente?

646
01:40:50,000 --> 01:40:51,149
-Você está louco?
-Louco?

647
01:40:51,520 --> 01:40:52,873
-Você só se preocupa com dinheiro, certo?
-Rápido!

648
01:40:53,200 --> 01:40:55,236
-Já paguei, posso demorar.
-Depressa, estou farto!

649
01:40:55,600 --> 01:40:58,751
-Volte para casa. Vá embora!
-Não é provável que me esqueça disso!

650
01:41:00,520 --> 01:41:02,078
Esse trabalho é cheio de surpresas...

651
01:41:13,320 --> 01:41:14,230
Olha...

652
01:41:14,960 --> 01:41:16,313
Estas flores são para você.

653
01:41:20,720 --> 01:41:21,596
Eles parecem bons.

654
01:41:24,080 --> 01:41:25,399
Então você vai embora para sempre?

655
01:41:25,760 --> 01:41:26,510
Sim.

656
01:41:29,360 --> 01:41:30,270
Obrigado.

657
01:41:34,000 --> 01:41:36,912
-Você não vai se arrepender de nada?
-Certamente não!

658
01:41:37,480 --> 01:41:42,270
-Você acha que vai se casar com ele?
-Não sei, veremos.

659
01:41:47,760 --> 01:41:51,309
Quero dizer...
A vida em Paris está bem!

660
01:41:51,640 --> 01:41:55,553
No início, quando um cliente entra,
você nunca sabe o que vai acontecer.

661
01:41:56,400 --> 01:41:58,391
Alguns só querem tirar fotos...

662
01:41:58,720 --> 01:42:01,792
Alguns têm caprichos estranhos
ou eles só vêm conversar...

663
01:42:02,120 --> 01:42:05,556
Esses geralmente vêm
volte duas ou três vezes.

664
01:42:05,920 --> 01:42:07,592
Você os conhece depois de um tempo.

665
01:42:07,920 --> 01:42:10,036
Mas nós sempre executamos o
risco de encontrar um maníaco.

666
01:42:10,360 --> 01:42:13,909
Ninguém está lá para nos proteger então,
nem mesmo os policiais...

667
01:42:14,320 --> 01:42:19,474
A polícia apenas nos convoca, nos questiona
saber como ganhamos a vida.

668
01:42:19,800 --> 01:42:21,552
Só porque não pagamos impostos...

669
01:42:21,880 --> 01:42:23,518
mas quem estamos incomodando?

670
01:42:23,840 --> 01:42:26,832
Pessoas hipócritas?
Não me faça rir...

671
01:42:27,280 --> 01:42:31,637
Deixe aquele que nunca
pecou atire a primeira pedra.


